1
هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق ~شاينيق ستارز~ Jang Uree : ترجمة و تدقيق Park Mervet : إنتاج ورفع
الحلــقـــ ( 36 ) ـــــة
أنا قلقة فـ جلالته لم يتناول شئ على الإطلاق
سوف أهتم بوجباتهِ
من فضلكِ صِلى شكرنا للملكة
إنه لمن حُسن الحظ أن القائد العظيم تمكن من النجاة
إحضر هودونغ
ربما هو لا يُحب الطعام
أو إنه قلق من أن نُسممه
لقد فقد شهيته
بعد رؤية طبل جاميونغ بأم عيناه
هو لن يحضر المأدبة أو الزفاف
و الآن لن يأكل
لا يجب أن تُقلق نفسك
بهذا الضيف الوقح
لنحتفل بنصرنا
أجل
هل لى أن أقدم نخباً بإسم الكاهنة ؟
الكاهنة التى من واجبها إنقاذ الأرواح
لطخت يداها من أجل إنقاذ ناكرانغ
لا يُمكننى شكرها كفاية
شكراً لكِ
ولية العهد
من فضلكِ إستمرى فى حماية ناكرانغ فى المستقبل
أحسنتِ عملاً أيتها الكاهنة
إن جلالته و ولية العهد هم من يحمون ناكرانغ
و لست أنا
أنتِ محقة
و لكن لم نكن سنتمكن من النجاة اليوم بدون مساعدتكِ
أنا أيضاً ممتن للغاية
ما الأمر ؟
ملك كوغوريو يرغب فى رؤية هودونغ
يقول أنه سيعود إلى كوغوريو مباشرة بعد
مقابلة الأمير
دعهم يتقابلوا
ألا يجب أن نضع من يتجسس عليهم ؟
إنها فرصة للتأكد من ولاء الأمير
إنه يُقابل إبنه
لا يجب أن نسترق السمع على محادثة الملك مع إبنه
إن لم تكن قادر على الوثوق بالأمير هودونغ سوف أسأله بنفسى
جلالتك ، الأمير هودونغ هنا
من فضلك إدخل ، جلالته ينتظر
شكراً لك
إنه يطلب تركهم وحدهم
أخيراً أقدم إحتراماتى لك
هل الحياة جيدة فى ناكرانغ ؟
إنها أرضٍ خصبة
. لا أحد من أناسهم يتضور جوعاً حتى خلال أشهر الشتاء
إذاً هل تشوى لى يُعاملك جيداً ؟
مؤكد أن زوجتاه جيدان نحوك أيضاً
أنت إبنهم فى القانون الوحيد
لا يُمكن أن يعاملوك كـ زوجة أبيك فى قصر جوك نى
عوضاً على أن تكون ملك كوغوريو القاحلة
حيث يوجد مئات الناس يموتون خلال أشهر الشتاء
ربما من الأفضل أن تكون إبن تشوى لى
أنا لم آتى إلى ناكرانغ لأكون إبنه
أجل ، الملك تشوى لى ملك فاضل
و الملكتان لطيفتان نحوى
أمى نفسها لن تتمكن من أن تكون أفضل
الأمر يُعذبنى لمجرد التفكير أننى سأضطر لـ غزو قصر جين يانغ
و إحضار الموت لهم بيداى
هل تعتقد أننى مُتحجر القلب ؟
إذاً لما لا تبقى فى ناكرانغ ؟
لما يجب أن تعود إلى كوغوريو ؟
ألا تعلم حقاً سبب وجودى هنا حتى
بعد التغلب على العديد
من الحوادث التى هددت حياتى و طعن يول دوجى؟
هل ترغب فى أن تُصبح ملكاً لـ كوغوريو بهذا القدر ؟
فقط كما تعشق هى وو الأن لقد أحببتنى فى الماضى
و بتلك الطريقة وجدت قوتى للبقاء حتى الأن بهذا الحُب
أرغب فى أن تُحبنى مرة أخرى مجدداً
مرة أخرى أرغب منك فى أن تعترف بى
مرة أخرى أرغب فى أن أُحضر البسمة إلى وجهك
لما لا يُمكنك أن ترى
حبى لك و
و رغبتى فى أن أتبعك ؟
لا يُمكنكِ الدخول صاحبة السمو
يجب أن أقدم إحترامى له بصفتى إبنته فى القانون
بما أنه لن يبقى من أجل الزفاف
أنتِ محقة لكن رجاءً تفهمى أن
لديهم ما يقولونه فى خصوصية
من فضلكِ عودى
هذا قصر جين يانغ
مؤكد أنك لن تمنعنى
أنت بعيد و لكن هى وو قريب
لا تملك القوى و لكن قبيلة بيريونا قوية
هودونغ
سأعطيك فرصة واحدة أخرى
يجب أن تغزو ناكرانغ بنفسك و
تُحضرها لى
سوف أفعل
طبل جاميونغ سوف يكون عقبتك
و لكننى متأكد من أن هناك طريقة ما
السماء أعطت تشوى لى ثور و ليس طبلاً
لـ يكُن ثوراً سحرياً أم لا ، لابد أن يكون هناك أناسٌ
إستخدموا جلده لصنع الطبل
جدهم
كيف فقط تمكنوا من جعل الطبل يُطلق صوتاً من تلقاء نفسه ؟
إكتشف هذا
أبى
من هناك ؟
لماذا قد تلجأ الأميرة إلى التجسس ؟
لقد سمعت أنك ستعود قريباً لذا جئت كى أودعك
لم أسمع أى شئ صاحب الجلالة
بل أننى نادمة أكثر لأنك لن تتمكن من البقاء من أجل الزفاف
هادوك أحضر الهدية الخاصة بالأميرة
أجل يا صاحب الجلالة
أميرة كوغوريو أرسلت هدية زفاف إلى
ولية العهد
رجاءً أشكرها من أجلى
أتمنى لك رحلة آمنة إلى الوطن
شكراً لكِ
. أعتذر لأننا لم نتمكن حتى لأن نحظى بفرصة لتناول الشراب
سوف أصطحبك إلى بوابة جونغ وانغ و القائد بو
و جنوده سوف يصطحبونك إلى نهر بيسو
السيف البرونزى ، المرآة البرونزية و الجرس البرونزى
الـ 3 أشياء السحريين الذى تلقاهم هوانغ وونغ
من الملك السماوى هوان إن ، أين تعتقد أنهم موجودون الأن ؟
الأشياء السحرية وُجدت كى تختفى
لنذهب
فـ لتحظى برحلة آمنة
جلالة الملك رحلة آمنة
طبل جاميونغ كان جميل المظهر
لنذهب
ما الذى ناقشه هودونغ و موهيول ؟
ليس الكثير
هل هذا صحيح ؟
أجل
لقد وبخه من أجل طلب اللجوء من ناكرانغ
مما سمعت عن موهيول أنه كان سيقتل هودونغ
على الرغم من مزاجه العكر
فهو ليس بأحمق كفاية لقتل رجل فى قصرنا
إننى فضولية للغاية لأعرف كيف أن طبل جاميونغ يُصدر صوتاً
أرغب فى تمزيقه كى أنظر فى الداخل
ربما لأننى لا أحب الكاهنة
لكننى لا أستطيع أن أُجبر نفسى على الإعجاب بهذا الطبل
لكن لا يُمكننى تدمير طبل جاميونغ سواء كان صُنع
من قِبل رجل أم من قِبل السماء التى تحمى ناكرانغ
قلتِ أنكِ لم تسمعى أى شئ و لكنكِ سمعتِ كل شئ
لم أسمع الجزء الأهم
عندما أخبرك والدك أن تجد السر وراء طبل جاميونغ
لم أستمع لإجباتك
وجود طبل جاميونغ تهديد عظيم لـ كوغوريو
على الرغم من أنه تخلى عنى
فـ من الطبيعى من الأب أن يعطى مثل هذا الأمر
أرغب فى سماع إجباتك لا معرفة شعوره
حتى و إن لم تأتى فى تلك اللحظة
لم أكن سأعطيه إجابة
. أنا أمير ناكرانغ و ليس كوغوريو
لا تنسى هذا
أيتها الكاهنة
هل غادر ملك كوغوريو ؟
أجل
لم يبدو أنه يصدق بوجود طبل جاميونغ
حتى بعد رؤيته
هو فقط لم يرغب فى التصديق
الرجال الفخورين و العنيدين يكونون أكثر خوفاً فى الداخل
على الرغم من أنهم لا يظهرون هذا
لديهم الكثير ليخسروه
كان يجب أن أمر جنودنا بقتل وو نارو أيضاً
. إننى خائف من أن يعود لمطاردتنا لاحقاً
القائد العظيم فخر كوغوريو
تم إذلاله و هرب بعيداً وحده
سوف يخدم هذا ترسيخ قوة طبل جاميونغ
لقد سمعتم جميعاً عن العرض الأفضل فى البلدة
و هو طبل جاميونغ المُقدم من قِبل فرقة هابى جوى أليس كذلك ؟
لقد رأيناه بالفعل
هناك قصة جديدة - بالطبع هناك -
ماذا يوجد أيضاً بجانب الثور الغامض ؟
لا فكرة لديكم
هل سمعتم قصة وو نارو الذى
القائد العظيم لدى كوغوريو الأحمق و المختل
الذى هرب خائفاً من طبل جاميونغ فى إنبو ؟
حقاً ؟
و عندما دخلنا الغابة السماء أصبحت سوداء
هدير الرعد و
و البرق جاءوا من اللا مكان
و فى الوقت الذى كان جنودنا يموتون فيه من قِبل الفخاخ
رجال فى رداءً و ملابس بيضاء ظهروا
ماذا كانوا ؟
لا أستطيع أن أعرف إن كانوا أشباحاً أم بشراً
! هراءً
كيف يُمكنك أن لا تعرف ما إن كانوا بشراً أم أشباحاً ؟
! لم أتمكن من هذا
و بمجرد لتفكير أننا نملك مثل هذا الأحمق كـ
قائد عظيم
رجاءً صاحب الجلالة إسمح لى بأن أقتل نفسى
! أيها القائد
لقد أصبحت بالفعل أضحوكة كوغوريو
ستحظى بفرصة أخرى لقتل نفسك فى المستقبل
و لكن للآن علينا أن نكتشف ماذا علينا أن نفعل بشأن طبل جاميونغ
ركز على هذا
! جلالة الملك
هادوك
أيمكن أن يكون وهماً
ما شاهدته ؟
أيمكن لـ طبل جاميونغ أن يكون وهماً ؟
أنت رجل فطن صاحب الجلالة
لا يُمكن أن تكون رأيت وهماً
!يجب عليه أن يكون وهماً
! لنقل أنه كان كذلك
. و لكن صوت الرعد بأذناى
ما كان هذا ؟
إحضر سونغ أوك جو
حسناً أنت إذهب
أيها الرئيس جلالته ينتظرك
لكنه ينتظر فى ضريح دونغ ميونغ سونغ
سوف أطهر نفسى قبل أن أذهب
سوف أعلم جلالته
ماذا تعتقد أنه يريد والدى ؟
... موهيول
خُذى هى وو
أجل ، صاجبة الجلالة
أيها الأمير من فضلك تعال معى
جدى ، سأذهب للتمرن على السيف
أيها الأمير
لابد من أن تصبح أفضل حامل للسيف فى كوغوريو
و تجعل جدك سعيداً
أجل
لنذهب
لم يسبق له أن قام بدعوه أى أحد للضريح من قبل
ماعدا يول دوجى و هادوك
جلالته خائف من طبل جاميونغ
مجرد طبل لا يُمكن أن يُخيفه
ليس مجرد طبل
إنه طبلاً غامضاً يُهدد كوغوريو
هل تصدق بهذا النوع من الأمور ؟
الملك و القائد العظيم شهدوا على الأمر
يجب أن أصدق به أيضاً
حتى و إن كان من صُنع تشوى لى و ليس السماء
... الأن
الوقت قد حان لى لتقرير الأمورللأبد
مع موهيول من أجل حفيدى
أنا ، سونغ أوك جو ، رئيس قبيلة بيريونا
أتيت إليك يا صاحب الجلالة
رئيس قبيلة بيريونا
أبى فى القانون هل تعلم لما طلبت منك المجئ إلى هنا ؟
ترغب فى إقامة إتفاق معى
أنت رجلاً ذكياً
أنا أستمع يا صاحب الجلالة
أرغب فى جيش قبيلة بيريونا
هل ستغزو ناكرانغ ؟
الشئ السحرى يتغذى على الخوف
قبل أن تنتشر شائعة طبل جاموينغ فى كوغوريو
قبل أن تأكل معنويات الجيش
يجب أن أغزو ناكرانغ
لما لم تقتل هودونغ فى قصر جين ييانغ ؟
إنظر أبى فى القانون
. دوجيول ، هى ميونغ
أنا لم أنس ما حدث إلى شقيقاى
قتل هودونغ لن يفيد هى وو
هل تخليت عن هودونغ كُلياً من قلبك ؟
كيف تجرؤ على إختبار الملك ؟
هل ستعطينى جيشك أمل لا ؟
الأمير هى وو يتحكم فى 7000 جندى من قبيلة بيريونا
عدنى أنك ستجعل الأمير ولياً للعهد
و سأعطيك جيشى
لما تستمر فى الشك بى ؟
لما لا تستطيع رؤية حبى لك و رغبتى فى أن أخلفك ؟
جلالتكِ ، نحن جاهزون تقريباً
تبدين كالعروس
! أوقفى هذا
لقد تزوجت بالفعل شقيقان
هل يجب أن أتزوج للمرة الثالثة ؟
الربيع هو الأفضل من أجل الزفاف
بدء حياة جديدة إنه الوقت المثالى
. على الرغم من أن ولية العهد قد عانت من وقت صعب فى الإنتظار
الكاهنة حذرتنا بأن نحترس
من غزو من كوغوريو بعد الطريقة العدائية
التى عاد بها ملك كوغريو
م يكن لدينا خيار آخر عدا تأجيل الزفاف
ماذا هناك للقلق بشأنه فى حين أنه لدينا طبل جاميونغ ؟
لا شئ لدينا لنخف منه
رائع
إنه اليوم الذى كنت بإنتظاره
لكنكِ لا تبدو سعيداً يا صاحب السمو
ربما سيكون من الأفضل لك أن تتقرب من طبل جاميونغ
بمجرد أن تتزوج
هل هو بسبب الكاهنة ؟
ألا يوجد طريقة لمعرفة والدى بوكو الحقيقيون ؟
الأمر كما لو أنه يوجد عقبة كبيرة فى طريقنا
لابد من أنهم يكتمون سراً تحت غطاء محكم
تبدين جميلة أيتها الأميرة
كما لو أن ملاكاً نزل على الأرض
إنها تُشبهكِ صاحبة الجلالة
أجل ، تبدين غاية فى الجمال
تقريباً جيدة زيادة على الأمير هودونغ
لكن أين هى الملكة الأولى اليوم ؟
الملكة هنا الأن
كى تظهر فى يوم زفاف الأميرة
لابد من أنها فى قاعة سو يونغ
لابد من أنها ذهبت للصلاة
لم تذهب من أجل الصلاة
بل لمواساة الكاهنة
غادرونا
أجل ، صاحبة الجلالة
هل تعرفبن لما الملكة الأولى ذهبت لمواساة الكاهنة ؟
أنا إبنتكِ أنا لست غبية
ما الذى تعرفينه ؟
أعرف لما حاولتِ بكل يأس قتل الكاهنة
و لما الكاهنة عزيزة للغاية لدى الملكة الأولى
لاهى
لقد عملت طوال الوقت أن بوكو هى جاميونغ
هل تعلم موهاسو أنكِ على علم ؟
أجل
صاحبة الجلالة
لابد من أن تكونى مشغولة بتحضيرات لزفاف
ما الذى أتى بكِ إلى هنا ؟
إنه أكثر أهمية أن آتى إلى هنا
لم آتى هنا اليوم لرؤية الكاهنة
بلى لرؤية إبنتى جاميونغ
ليس كالملكة الأولة بل كـ والدة
لم تتمكن من صنع رداء زفاف من أجل إبنتها
أمى
لابد من أنكِ تتألمين كثيراً
أنا بخير
الكاهنة تملك مشاعر كالمرأة أيضاً
لا يُمكن أن تكونى على ما يُرام
أنا على ما يُرام
يُمكننى تخيل كيف ستشعر إبنتى جاميونغ
ليس الكاهنة
أنا أحاول أن أكون بخير
يجب أن أكون بخير أمى
إن كانت حبة أحدهم كـ بناء جبل فى قلبكِ
. فأنتِ تهدين ذلك الجبل فى قلبكِ اليوم
لا تحزنى
ن بكيتى هكذا سينكسر قلبى أكثر
أعتذرلم أستطع أن أترككِ تكونين مع الرجل الذى تُحبينه
... فقط لـ يوم واحد
فقط يوم واحد فى الحياة
سأبكى كـ جتميونغ و ليس كـ كاهنة ناكرانغ
فقد لليوم
سأبكى كـ جاميونغ فى حضوركِ
... جاميونغ
أمى
شكراً لكِ على مباركتكِ
شكراً لكِ
أحضر التاجين
يجب أن تكونى سعيدة
شكراً لك صاحب الجلالة
هودونغ أخيراً و قد أصبحت إبنى فى القانون
أنت هو الأكثر كرماً أبى
عزيزنا دانغون بـ مباركة السماء
ولية عهد ناكرانغ و الأمير هودونغ تزوجا
و أصبحا زوجاً و زوجة
! لـ تعش ولية العهد
! لـ يعش الأمير هودونغ
لـ تعش الأميرة
لـ يعش الأمير
لـ تعش ولية العهد
لـ يعش الأمير
أليست ناكرانغ جميلة ؟
على الرغم من أنه أتى فقط للتو إلى عقلى
ربما ليس علىَ أن أصبح ملكاً
ربما سيكون جميلاً مجرد العيش هكذا
سيكون من الجيد الحياة كـ رجلاً جيد و زوج جيد لكِ
لقد كان هناك زفاف فى ناكرانغ
هودونغ أخيراً أصبح أبناً فى القانون لدى ناكرانغ
اجئ حقير أصبح أمير لـ ناكرانغ
جلالته لم يعد بأن يجعل هى وو ولى العهد
إنه يأخذ وقتاً أكثر مما توقعت ليُجب
شائعة طبل جاميونغ تنتشر يومياً
... لو
لو لم يكن الملك قد تخلى عن هودونغ بعد
هذا سيشرح كل شئ
أنا قلقة من أجل هى وو
إذاً هو أمر أو الأخر
من سيُعطيه ناكرانغ أولاً ؟
أهو هودونغ أم قبية بيريونا ؟
أبى
ناكرانغ مملكة قوية
و الأن لديهم طبل جاميونغ
هودونغ لا يُمكنه ببساطة فعل كل شئ بنفسه
ألا يجب أن نُرسل تهانينا فى رسالة ؟
ليس فقط بسبب الأمير هودونغ ، و لكن بسبب
إنه زفاف ملكى للملكة المجاورة
يجب أن تُرسل رسالة
إرسل رسالة
... هودونغ
هادوك هل أنت هناك ؟
هل ناديتنى صاحب الجلالة ؟
إحضر بوراك ، يجب أن أرسل رسالة إلى هودونغ
ماذا تعنى بـ أن تُرسلة رسالة إلى هودونغ ؟
فقط كما رأيت
دمر طبل جاميونغ
إننى متوتر و مرتبك للغاية
أشعر كما لو أن الغرفة تدور
جلالتك أن لا
... أنت لا
تخينك صحيح
هودونغ ذهب إلى جين يانغ ليُسقط ناكرانغ
صاحب الجلالة
. فلـ تحظى بأحلام سعيدة
سيكون من الرائع إن حلمتِ بشأن
إنجاب طفلاً إلى جلالته
أمى
أنتِ غير صبورة للغاية
لا يُمكنكِ توقع حفيد من ليلة الزفاف
نحتاج إلى وريث قوى ليكون لدينا عائلة مالكة قوية
و نحتاج إلى عائلة ملكية قوية من أجل مملكة قوية
كل الرجال فى القصر ليسوا سعداء
بـ أخذ الأمير هودونغ للأميرة منهم
لا أعلم إن كان سيتمكن من إسترجاعه
بـ غرفة الزفاف الليلة
أجل
ولية العهد ، كما إخترتِ قرينكِ
يجب أن تكونى سعيدة
شكراً لكِ
إنها ليلة الزفاف
إذهبوا و متعوا أنفسكم
أنتِ هى الأكثر كرماً صاحبة الجلالة
أنتِ أيضاً تشيسو
شكراً لكِ جلالتكِ
دونغ كوبى
! دونغ كوبى
هل تتناولين شراباً معى ؟
لماذا ؟
حتى تُسممين النبيذ هذه المرة ؟
هذه هى حياتنا
لا إرادة لدينا أو مشاعر خاصة بنا
نعيش و نموت برغبة أسيادنا
أنا أدع الأمر لأننى أتفهم وضعكِ
و لكنه لا يعنى أننى سامحتكِ
و أننى قادرة على تناول الشراب معكِ
لذا لا تكونى هكذا
أنتِ لا تعرفين شيئاً
هل كان يجب أن أموت كى أنقذكِ؟
تلك الحمقاء
لقد لـُعنت بـ حياة مديدة كـ الأميرة جاميونغ
لاهى تقول أنها تعلم بشأن جاميونغ
من الطبيعى أن يعرف الأختان بعضهما
جاميونغ كانت ستكون فى حال أفضل إن لم تعلم
لقد ربيتها لكن لاهى إبنتى
إنها تُشبهنى لذا فيه تحصل على ما ترغب بهِ
و لا يُمكنها أن تخسر ما لديها
تأكدى من أن لا تقترب جاميونغ من هودونغ
عندما قررت أن تعيش لـ ناكرانغ و تُصبح كاهنة
قد أطلقت هودونغ من قلبها
مع الوقت أعتقد أن لاهى ستفهم جاميونغ
لن يكون من الإنسانية أن يكون لديكِ عقلاً فى إتجاه واحد فقط
رائحتك تقول أنك ثمل
إذاً سأنام فى غرفة أخرى
ترفقى بزوجكِ
لماذا وقعت فى حب بوكو ؟
هذا ليس موضوع مناسب لهذا الليلة
سوف نُصبح زوجاً و زوجة الليلة
أرغب فى التحدث بهِ الأن و من ثم وضعه وراءنا
أحببت قوتها
أنتِ شخصاً لا يعرف معنى الألم
و أنا رجل يعيش مع الألم
و بوكو
و بدى كما لو أن بوكو أحداً تغلب على الألم
أعتقد أنه لهذا أحببتها
أتمنى أن تعرف أن الشخص الذى فى حاضرك
أكثر أهمية من الشخص الذى بماضيك
فقط تذكر من معك الأن
و من سيبقى معك حتى آخر يوم فى عمرك
لأننى أنا هى من ستبقى معك حتى النهاية
لذا فـ ستنظر لى فقط
هل تظنين
أننى أستطيع جعلكِ سعيدة ؟
لقد أخبرتك بالفعل
أننى أكثر من سعيدة بالفعل
. لابد من الأخرون مازالوا يحتفلون
المملكة بأكملها تحتفل الليلة
لكن لماذا تبدين وحيدة للغاية ؟
هذا ليس صحيح
أنا أيضاً حزين
أو ربما الأمير هودونغ يشعر بالوحدة أيضاً
رائحتك كـ الكحول
أجل
أنا كذلك لكننى لست ثملاً
أو ربما أنا كذلك
أو ربما أرغب فى التصرف كأننى ثملاً
سأحضر لك بعضاً من الشاى بالعسل
تناول بعد الشاى قبل أن ترحل
آنسة جيل سانغ
بالنسبة لى ، لا يُمكنكِ أن تكونى الكاهنة أو جاميونغ
و لا يُمكنكِ أيضاً أن تكونى بوكو الخاصة بـ هودونغ
بالنسبة لى أنتِ الآنسة جيل سانغ
لماذا تفعل هذا فى الضريح ؟
ما هو الضريح ؟
هو مكان حيث تتم فيه مواساة الشخص و حبه
سواء كنتى الأميرة جاميونغ أو الكاهنة
أو شخص أخر ميت لهذا العالم
لا يُهم
من تى سانغ وان إلى جبل هاراب
و إلى هذا المكان
لقد رأيت كل ألمكِ و معاناتكِ
من فضلكِ إتركِ الأمر يذهب الأن
طبل جاميونغ إكتمل
لن نُهزم من قِبل كوغوريو
إستقيلى من واجباتكِ كـ كاهنة و تعالى معى
من فضلكِ تزوجينى
من فضلكِ دعى هودونغ و كونى سعيدة معى
قلبى يؤلمنى من أجل مشاعرك
فأنا أيضاً أتوق إلى أحدهم
لذا أتفهم مشاعرك
... لكن
أنا أسفة أننى لا أكن لك نفس المشاعر
أيها القائد
يُمكننى بالكاد إبقاء مشاعرى مخفية
جاميونغ الكاهنة بالكاد تتمسك بـ
رغبة بوكو بأن تركض إلى الأمير
لذا رجاءً حاول تفهمى
فى جولبون فى قصر جوك نى
و الأن فى ناكرانغ
لماذا تُلقين بالأمير هودونغ فى حنك الموت ؟
من أجل أن يحمى نفسه من سونغ أوك جى
و أن لا يُطرد بعيداً بسبب هى وو
لابد من أن يتغلب هودونغ على الكثير من الأمور الأكثر سوءاً
إن وجد أحدهم بوراك قبل أن يجده الأمير
ستكون حياة الأمير فى خطر
أعلم
لكنها الطريقة الوحيدة
بأى طريقة أخرى سأوصل أمرى
إلى هودونغ إن لم يكن عبر بوراك ؟
عليه أن يدمر طبل جاميونغ الليلة بينما تحتفل كل المملكة
بإحتفال الزفاف
هل تعلم أى طريقة أخرى للوصول إلى هودونغ الليلة ؟
هذا عبء آخر على كتفيه
هل هناك قصر يحوم فوق القصر ؟
أعتقد أنه بوراك
هل تعرف بوراك ؟
رأيت تيتشو يستدعيه مرة فى سيمبون
هل يُمكنكِ القراءة ؟
قليلاً
لقد تعلمت قليلاً فى هاراب من معلمى
لقد كنت أنتظر بوكو
لتدعونى مرة أخرى
هذه الترجمة حصرية لمدونة شاينينغ ستارز و اوتوكييه فانسب و تواجدها فى اى مكان اخر يعني انه موقع سارق الانتاج و الرفع حصري لمدونة بارك مرفت لا احلل لا اعاده الرفع و لا مشاهدتها خارج المدونة